Апрельская композиция в фойе нашего культурно-делового центра посвящена ханами — национальной японской традиции любования цветами сакуры. Традиция любования цветущей сакурой, как и многие другие современные японские праздники, возникла при императорском дворе. Это произошло ещё в третьем веке, но особенно традиция ханами распространилась в эпоху Хэйан (794-1185 гг.) — придворные проводили долгие часы под цветущими деревьями, наслаждаясь лёгкими напитками, салонными играми, складыванием стихов и любованием прекрасным. Наша композиция представляет собой небольшое путешествие в эпоху Хэйан, которую также называют золотым веком японской литературы и расцветом аристократии.
Под сенью цветущего дерева посетители «Японского дома» могут найти стихотворения о сакуре и взять их себе на память, чтобы проникнуться также и поэтическим духом ханами.
В горах Ёсино
Долго, долго блуждал я
За облаком вслед.
Цветы весенние вишен
я видел — в сердце моем.
Сайгё — «В горах Ёсино...» (пер.: Маркова В.Н.)
