Нава-норэн

1 декабря 2015

В японском языке есть несколько слов для обозначения мест, где можно выпить и закусить. Например, идзакая (буквально — «место, где пьют сакэ»), ака-тётин («красные фонари») и номия («пивная»).

Есть еще одно название, которое редко можно услышать в наши дни — нава-норэн. Так называлась занавеска, сделанная из многочисленных соломенных веревок, висящая на входе в питейное заведение. Фраза «нава-норэн о кугуру» (буквально — «пролезть под соломенную завесу») широко использовалась в прошлом в значении пойти в недорогой кабак, чтобы выпить и перекусить.

Комментарии

generic

Spehttp://pharm12online.com/, ts in sterling silver jewelry for gift retailer.

Ваш комментарий