Такэдзава Митиё

20 мая 2016

Уже совсем скоро в Москву приедет наш любимый мастер живописи суми-э Такэдзава Митиё. Многие студенты нашей Школы суми-э хорошо знакомы с Такэдзава-сэнсэй, но есть и такие, кто придет на мастер-классы впервые. Мы решили дать им возможность познакомиться с мастером поближе. Предлагаем вашему вниманию перевод интервью, которое Такэдзава-сэнсэй давала японскому корреспонденту во время своего прошлого визита в Москву в ноябре 2015 года.

Что для вас значит суми-э?

Суми-э — это важная часть японской культуры. Мне очень приятно осознавать, что столь многие люди проявляют интерес к японской живописи и хотят ее освоить.

Мне кажется, что суми-э — это особый мир. Занятия живописью помогают отойти от повседневных забот и приблизиться к мечте. Для людей, которые каждый день погружены в работу, важно иметь такую возможность. Конечно, можно жить и обычной жизнью, работать с утра до вечера, приходя домой ложиться спать и ничем больше не заниматься. Но если у вас есть серьезное увлечение, которое не имеет отношения к работе и позволяет отойти от повседневных забот, то вы сможете быстрее восстановить силы и получить дополнительный заряд энергии для дальнейшей работы.
Суми-э — это своего рода духовная практика, особый мир, который открыт всем желающим вне зависимости от национальности и других различий. Мне кажется, это очень важно.

Вы регулярно преподаете суми-э в Японии и уже не в первый раз приезжаете в Москву с мастер-классами для российских студентов. Чем отличаются и в чем похожи ваши японские и российские ученики?

В Японии подавляющее большинство людей, рисующих тушью, — пенсионеры. Это люди в возрасте, которые уже закончили свою карьеру и имеют много свободного времени. Поэтому можно сказать, что в Японии занятия суми-э относятся к разряду хобби. В России суми-э занимаются люди работающие. Мои российские ученики занимаются суми-э с большим рвением, некоторые их них даже преподают восточную живопись. Поэтому я, японка, искренне восхищаюсь этими людьми.

Приезжая в Москву примерно на неделю, я преподаю практически без перерыва. И мне приятно видеть, что студенты относятся к занятиям очень серьезно, высоко ценя то время, которое мы проводим вместе. Для меня это самое настоящее счастье.

А есть ли какие-то различия в творчестве российских художников и их японских коллег?

Безусловно, есть. Тематика картин у российских художников очень разнообразна. Сюжеты, которые они выбирают, мне очень интересны и близки. Японцы более консервативны — для них важна сама суть суми-э. У русских же, напротив, сильно стремление рисовать тушью самые разные вещи. Меня нередко поражает выбор сюжета моими российскими учениками. В любом случае, это всегда очень интересно — можно сказать, я тоже многому у них учусь.

Вы уже не в первый раз приезжаете в Россию. Какое впечатление у вас от самой страны?

Я видела не так много, но на меня производит впечатление московская архитектура: современные и старые здания в городе смешаны. В целом, у меня очень хорошие впечатления от России — здесь я чувствую себя легко и свободно.

Ваш комментарий