Когда в Японии духота дождливых дней сменяется солнечным зноем, над окнами и под карнизами домов и храмов начинают звенеть хрупкие «ветряные колокольчики» – фурин. Это один из поэтичных символов японского лета.
Свои истоки фурин берут в Китае, где более двух тысяч лет назад их подвешивали в бамбуковых рощах, чтобы предсказывать будущее. Позднее, с распространением буддизма, металлические колокольчики были привезены и в Японию: они стали красивым оберегом от бедствий и злых сил. По мере появления и развития в стране стеклоделия фурин обрел широкую популярность и утратил магический подтекст, превратившись в изящное украшение.
Классическая форма фурина – округлый стеклянный, керамический или металлический колокольчик с прикрепленной к язычку бумажной полоской тандзаку. Ее украшают рисунком, иероглифами или стихотворными строками. Японцы считают, что нежный перезвон и вид бумаги, развевающейся на ветру, дарят ощущение прохлады. Туристы же охотно покупают фурин как элегантный летний сувенир: сегодня можно найти самые разные формы колокольчиков, от животных до популярных аниме-персонажей.