Море пустоты

23 сентября 2011

«Море пустоты» (яп. Кукай) — японский монах, основатель буддийской школы Сингон. Кукай прославился не только как религиозный деятель, но и как выдающийся каллиграф, медик, поэт и основатель монастыря Когубундзи — крупнейшего духовного центра Японии.

Кукай родился в 774 году на острове Сикоку и в возрасте 30 лет отправился с посольством в Китай, где был принят при дворе, изучал китайскую науку, литературу и каллиграфию. Там он постигает основы буддизма, преуспевает в изучении сутр и возвращается в 806 году в Японию, где его назначают настоятелем храма Тодайдзи. Кукай считается основателем течения эзотерического буддизма в Японии.

В 824 году он удаляется на гору Коя, где приступает к строительству храма. Там же он открывает Школу Искусств и Наук, куда принимали учеников несмотря на их социальный ранг и статус. В 830 году он заканчивает труд своей жизни — Дзюдзю Синрон (Десять ступеней развития сердца).

Однако рядовым японцам он известен благодаря своему стихотворению «Ироха». Это стихотворение называется так по первым трем слогам, а его отличительной особенностью является то, что каждый слог японской слоговой азбуки годзюон в нем повторяется лишь один раз, но, несмотря на это, в нем заключен буддийский смысл о бренности всего сущего. Приводим его текст в переводе Н. И. Конрада:

Красота блистает миг —
И увяла вся.
В нашем мире что, скажи,
Пребывает ввек?
Грани мира суеты
Ныне перейди,
Брось пустые видеть сны
И пьянеть от них.

Ваш комментарий