Время по-японски

Время по-японски
??
Особенности употребления

Утро asa
День hiru
Вечер ban, y?gata
Ночь yoru
В первой половине gozen
Во второй половине gogo

Четыре часа утра gozen yoji (asa-no yoji)
Два часа дня gogo niji

Сколько сейчас времени? Ima (wa) nan-ji desu ka?
Сейчас 10 минут второго. Ima (wa) ichi-ji juppun desu.
Сейчас без пяти минут четыре. Ima (wa) yoji gofun mae desu.

Mae — (букв. «перед») используется для передачи конструкции «без стольких-то минут». Например, фраза j?ni-ji juppun mae означает буквально «Десять минут перед 12 часами» или без 10 минут 12.

Сейчас восьмой час. Ima shichi-ji sugi desu.

Sugi — («после») в данном случае, наоборот, говорит о том, что 7 часов уже прошло, и пошел следующий час). Можно рассмотреть следующие примеры:

Уже третий час ночи. M? yoru-no niji sugi desu.
Сейчас 20 минут шестого (утром). Ima gozen roku-ji nijuppun sugi desu.
Сейчас 20 минут восьмого (вечером). Ima gogo hachi- ji nijuppun sugi desu.

Половина третьего. Ni-ji han desu.
13.20 (20 минут второго). Ichi-ji nijuppun(sugi) desu.
Увидимся без десяти семь. Shichi-ji juppun mae (roku-ji gojuppun) ni o-me ni kakarimash?.

Через двадцать минут. Nijuppun-go
Через полчаса. Sanjuppun go

Go используется в значении русского слова «через», но после обозначения времени. Также часто используется следующая конструкция:

Я буду через пятнадцать минут. Watashi wa j?gofun-go (ni) tsukimasu.

Будьте внимательны:
В случае, если речь идет о часах (напр., «через два часа») добавляется слово kan, обозначающее временной промежуток:

Через три часа San-ji kan go

Если временной промежуток заканчивается на «30 минут», после kan употребляется слово han — «половина»:

Через 2 часа 30 минут. Ni jikan han go
Я уеду через полтора часа. Ichi jikan han go kaerimasu.

Он придет около трех часов. Anohito wa gogo san-ji goro ni kimasu.
Отправление (отъезд) в 19.15. Shuppatsu wa gogo shichi-ji j?-go fun desu.
Приеду в 7.15 утра Asa-no (gozen) shichi-ji j?-go fun ni kimasu.

Дни недели

Понедельник ????????? Getsuy?bi????????? ???
Вторник Kay?bi ?????? ???
Среда Suiy?bi ?????? (??
Четверг Mokuy?bi??? ?????? (??
Пятница Kin’y?bi ?????? ???
Суббота Doy?bi???? ?????? ?????
Воскресенье Nichiy?bi????????? ???

Какой сегодня день недели? Ky? wa nan’y?bi desu ka?
Сегодня — пятница. Ky? wa kin’y?bi desu.
Завтра — суббота. Ashita wa doy?bi desu.
Послезавтра — воскресенье. Asatte wa nichiy?bi desu.

Послезавтра, в воскресенье, в пол-пятого, в Синдзюку.
Asatte, nichiy?bi (ni), gogo-no yoji han ni Shinjuku de.

Завтра в два часа дня встретимся на Сибуя.
Ashita-no (gogo) ni-ji ni Shibuya-de o-me ni kakarimash?.

Давайте увидимся во вторник у Вас в офисе, Вам было бы удобно?
Kay?bi, wa (фамилия собеседника)-san no ofisu-de ukagatte yoroshii desh? ka?

Эта неделя Konsh?
На этой неделе Konsh? (ni)
На следующей неделе Raish? (ni)
На прошлой неделе Sensh? (ni)

В четверг на следующей неделе, в половину четвертого.
Raish?-no mokuy?bi-no yoji-han (ni)

Давайте встретимся) на этой неделе во вторник в 12 утра в моём офисе.
Konsh?-no kay?bi-no gozen j?ni-ji ni uchi-no ofisu de (ukagatte yoroshii desh? ka?)

В следующую пятницу, 16 апреля в 15.00 состоится собрание.
Raish?-no kin’y?bi gogo san-ji ni kaigi ga arimasu.

Встреча будет в 11:30 утра в эту среду.
Menkai wa (konsh?-no) suiy?bi-no gozen j?ichi-ni ni arimasu.

У Вас будет время на следующей неделе?
Raish?-no go-tsug? wa ikaga desu ka?

Во сколько Вам было бы удобно встретиться?
Nanji ni o-ukagai dekimasu ka?

Давайте встретимся завтра около 12?
Ashita j?ni-ji goroi o-ukagai shimash? ka?